Foreigner Support Services 外國人支援服務 Dịch vụ Hỗ trợ Người nước ngoài บริ…

  • 최고관리자 (121.♡.204.119)
  • 03-07
  • 15
  • 0

영어: Foreigner Support Services

중국어(번체): 外國人支援服務

베트남어: Dịch vụ Hỗ trợ Người nước ngoài

태국어: บริการสนับสนุนชาวต่างชาติ

 

 


다누리콜센터

☎1577-1366

The service provides information on living in Korea, crisis counseling, emergency support, and life interpretation services to marriage immigrants and multicultural families residing in the country.

It allows for counseling with specialized counselors in immigrant women's issues from 13 languages*, enabling convenient consultation in one's native language. Counseling is available in Korean, English, Chinese, Vietnamese, Tagalog (Philippines), Khmer (Cambodia), Mongolian, Russian, Japanese, Thai, Lao, Uzbek, and Nepali.

In cases of domestic violence, sexual assault, or other emergencies, victims can access counseling and protection services 24/7. Multicultural families facing difficulties or requiring information can receive counseling on various issues including nationality, residency problems, and court testimonies, as well as diverse support such as interpretation services.

Following counseling, the service assists in linking individuals with relevant organizations (such as nationwide multicultural family support centers, domestic violence counseling centers, sexual assault counseling centers, shelters for domestic violence victims, police, lawyers, hospitals, women's organizations, welfare organizations, and nationwide hospitals with sunflower centers) to resolve their issues.

 

All counseling sessions adhere to the principle of confidentiality to ensure anonymity.

 

该服务为在国内居住的移民配偶和多元文化家庭提供韩国生活信息、危机咨询和紧急支援,以及生活口译和三方通话支持。 以13种语言*提供服务,可以与来自该国的移民妇女专业顾问方便地用母语进行咨询。提供韩语、英语、中文、越南语、他加禄(菲律宾)语、高棉(柬埔寨)语、蒙古语、俄语、日语、泰语、老挝语、乌兹别克语和尼泊尔语的咨询。 在家庭暴力、性暴力等紧急情况下,受害者可以全年365天24小时使用紧急咨询和保护服务。多元文化家庭在面临困难或需要信息时,不仅可以获得生活咨询,还可以获得有关国籍、居留问题等方面的咨询和法庭陈述时的翻译等多种支持。 咨询后,协助将问题解决的机构(全国多元文化家庭支援中心、家庭暴力咨询中心、性暴力咨询中心、家庭暴力受害者保护设施、警察、律师、医院、妇女团体、福利团体、全国医院内的向日葵中心等)进行联系。 所有咨询均遵循保密原则,确保个人身份不被曝露。

 

 

Dịch vụ này cung cấp thông tin về cuộc sống tại Hàn Quốc, tư vấn khẩn cấp và hỗ trợ khẩn cấp, dịch thuật hằng ngày và cuộc gọi ba bên cho các cặp vợ chồng nhập cư kết hôn và gia đình đa văn hóa đang sinh sống trong nước.

Dịch vụ cho phép tư vấn với các chuyên viên tư vấn chuyên nghiệp về vấn đề của phụ nữ nhập cư từ 13 ngôn ngữ* của quốc gia tương ứng, giúp tư vấn một cách thuận tiện bằng ngôn ngữ bản địa của họ. Tư vấn được cung cấp bằng tiếng Hàn, tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Việt, tiếng Tagalog (Philippines), tiếng Khmer (Campuchia), tiếng Mông Cổ, tiếng Nga, tiếng Nhật, tiếng Thái, tiếng Lào, tiếng Uzbek, và tiếng Nepal.

Trong trường hợp cần tư vấn khẩn cấp và bảo vệ cho nạn nhân của bạo lực gia đình, bạo lực tình dục và các vấn đề khác, dịch vụ này có sẵn 24/7 trong 365 ngày. Gia đình đa văn hóa cũng có thể nhận được tư vấn về cuộc sống khi gặp khó khăn hoặc cần thông tin, cũng như nhận được hỗ trợ đa dạng như dịch thuật và tư vấn về vấn đề quốc tịch, cư trú và thông tin đến tòa án.

Sau khi tư vấn, dịch vụ này hỗ trợ liên kết với các tổ chức liên quan như Trung tâm Hỗ trợ Gia đình Đa văn hóa Toàn quốc, các Trung tâm Tư vấn Bạo lực Gia đình, các Trung tâm Tư vấn Bạo lực Tình dục, cơ sở bảo vệ nạn nhân bạo lực gia đình, cảnh sát, luật sư, bệnh viện, tổ chức phụ nữ, tổ chức phúc lợi và Trung tâm Hoa Hướng Dương trong các bệnh viện trên toàn quốc để giải quyết vấn đề.

 

Tất cả các cuộc tư vấn đều tuân thủ nguyên tắc bảo mật để đảm bảo danh tính của cá nhân không bị tiết lộ.

 

 

บริการนี้เป็นการให้ข้อมูลเกี่ยวกับการใช้ชีวิตในเกาหลี, การให้คำปรึกษาในสถานการณ์วิกฤติและการสนับสนุนฉุกเฉิน, การแปลภาษาในชีวิตประจำวันและการโทรสามฝ่ายสำหรับผู้ที่เข้ามาใช้ชีวิตร่วมกันในครอบครัวหลากหลายวัฒนธรรมและผู้ที่เข้ามาอยู่โดยการแต่งงานในประเทศ สามารถโทรปรึกษาได้อย่างสะดวกด้วยภาษาของตนเองผ่านทางเจ้าหน้าที่ผู้เชี่ยวชาญด้านการเข้าเมืองจากประเทศนั้นๆ โดยมีบริการให้คำปรึกษาภายใต้ 13 ภาษา* ได้แก่ เกาหลี, อังกฤษ, จีน, เวียดนาม, ฟิลิปปินส์(ตากาล็อก), กัมพูชา(เขมร), มองโกเลีย, รัสเซีย, ญี่ปุ่น, ไทย, ลาว, อุซเบกิสถาน, และเนปาล เมื่อมีเหตุการณ์เร่งด่วนเช่นความรุนแรงในครอบครัวหรือความรุนแรงทางเพศ ที่ต้องการคำปรึกษาและการปกป้องอย่างเร่งด่วน สามารถใช้บริการได้ 24 ชั่วโมงตลอด 365 วัน นอกจากนี้ เมื่อครอบครัวหลายวัฒนธรรมเผชิญกับปัญหาหรือต้องการข้อมูล สามารถรับคำปรึกษาเกี่ยวกับชีวิตประจำวัน ปัญหาเกี่ยวกับสัญชาติ ปัญหาการพำนัก และบริการแปลเมื่อต้องการให้การในศาล และอื่นๆ หลังจากการปรึกษา จะมีการเชื่อมโยงกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง(ศูนย์สนับสนุนครอบครัวหลายวัฒนธรรมทั่วประเทศ, ศูนย์ปรึกษาความรุนแรงในครอบครัว, ศูนย์ปรึกษาความรุนแรงทางเพศ, สถานที่พักพิงผู้ประสบความรุนแรงในครอบครัว, ตำรวจ, ทนายความ, โรงพยาบาล, องค์กรสตรี, องค์กรสวัสดิการ, ศูนย์ฮาร์บารากีในโรงพยาบาลทั่วประเทศ ฯลฯ) เพื่อช่วยแก้ไขปัญหา ทุกการปรึกษาจะถือหลักการเป็นส่วนตัวและไม่เปิดเผยตัวตน

 

 

 



외국인노동자지원센터

Foreign Workers Support Center

外国工人支援中心

Trung tâm Hỗ trợ Người lao động nước ngoài

ศูนย์สนับสนุนคนต่างชาติที่ทำงาน

☎1577-0071 (09:00~18:00)

 

 

  • Unpaid Wages
  • Workplace Changes (Relocation)
  • Entry and Stay Issues
  • Industrial Accidents
  • Medical/Welfare
  • Fraud/Assault, etc.
  • Other Daily Life Complaints
  • Basic medical consultation and treatment for minor illnesses and injuries are provided to foreign workers who cannot easily access even small clinics due to communication difficulties.

 

  • 工资拖欠
  • 企业变更(迁移)
  • 出入境停留问题
  • 工业事故
  • 医疗/福利
  • 欺诈/殴打等
  • 其他日常生活困扰
  • 针对由于沟通困难而无法轻易前往小型诊所的外国工人,提供基本的小病小伤诊疗服务。

 

  • Tiền lương chưa trả
  • Thay đổi nơi làm việc (Di chuyển)
  • Vấn đề nhập cư và lưu trú
  • Tai nạn lao động
  • Y tế/Phúc lợi
  • Lừa đảo/Đánh đập, v.v.
  • Các vấn đề khác trong cuộc sống hàng ngày
  • Cung cấp tư vấn và điều trị cơ bản cho các vấn đề về sức khỏe nhỏ và tổn thương cho người lao động nước ngoài không thể dễ dàng truy cập ngay cả các phòng mạch nhỏ do khó khăn trong giao tiếp.

 

  • การไม่จ่ายค่าจ้าง
  • เปลี่ยนแปลงสถานที่ทำงาน (ย้าย)
  • ปัญหาเข้าและพักอาศัย
  • อุบัติการณ์ในอุตสาหกรรม
  • การแพทย์/สวัสดิการ
  • ฉ้อโกง/ทำร้าย, ฯลฯ
  • ปัญหาอื่นๆ ในชีวิตประจำวัน
  • บริการให้การปรึกษาและรักษาเบื้องต้นสำหรับอาการเจ็บป่วยเล็กน้อยและบาดเจ็บให้แก่คนต่างด้าวที่ไม่สามารถเข้าถึงคลินิกขนาดเล็กได้ง่ายด้วยปัญหาในการสื่อสาร

 

If you have any additional questions or useful information to share, please feel free to do so!

如果您有任何其他问题或有用的信息要分享,请随时告诉我们!

Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi bổ sung nào hoặc thông tin hữu ích để chia sẻ, vui lòng tự do làm nhé!

หากคุณมีคำถามเพิ่มเติมหรือข้อมูลที่เป็นประโยชน์ที่ต้องการแบ่งปัน โปรดอย่าลังเลที่จะทำ!

자동등록방지 숫자를 순서대로 입력하세요.